Траур к лицу Электре, О’Нил
Пятый Театр, Омск, Россия
"Я не прошу прощения ни у бога, ни у кого-либо еще. Я себя сама прощаю! Надеюсь, есть ад и для хороших."
„Проклятие здесь с проклятием столкнётся / И тех, кто бил, сразит удар / Кто убивал, падет убитым / Но кто же вырвет семена проклятья, дом освободив“ - в «Орестее» Эсхила вина и месть, словно две смертоносные язвы, из поколения в поколение разъедают династию Танталидов. Желая отомстить за свою дочь, которую принесли в жертву богам, Клитемнестра убивает своего мужа, Агамемнона, вернувшегося с Троянской войны. Ее сторону принимает двоюродный брат Агамемнона - Эгистос, который этим убийством хочет свести счеты с Агамемноном за несправедливость, которую тот причинил его отцу. Но скоро возмездие настигает и самих мстителей — Клитемнестру убивают ее собственные дети. Орест и Электра убивают мать и ее любовника, чтобы отомстить за убийство своего отца - Агамемнона. И снова не может быть прерван порочный круг — преследуемый чувством вины обезумевший Орест скитается по миру, не находя успокоения.Теннесси Уильямс – один самых известных американских драматургов. Я бы сказал, «американский Чехов». В его произведениях мы встречаем не просто увлекательные истории, но и таких персонажей, которые всегда отражают нашу собственную жизнь.
Юджин О'Нил переносит действие трагедии Эсхила в новое время. Действие его произведения происходит после окончания американской гражданской войны. Но и здесь убийства с полей стражений находят кровавое продолжение и внутри семейства. Герои О'Нила — пленники прошлого. Мертвые не дают жить живым. Они требуют возмездия за причиненные им обиды. И так страдание передается по наследству, накапливается и свирепеет через поколения жажда мести, пока главная героиня произведения О'Нила заживо не заберет его с собой в могилу, заключив его в себе.
Траур к лицу Электре показывает нам ужасающий мир — он настолько страшен, что все герои лелеят одну мечту, однажды раз и навсегда сбежать оттуда. И все же сбежать не удается никому. Вместо этого, герои О'Нила беспощадно терзают друг друга – чтобы, по крайней мере, удостовериться, что никому другому не достанется то, что недоступно им. А оправдывают они свои действия перед самими собой и перед друг другом, прикрываясь понятием «долг» – долг перед мертвыми, долг перед тем омерзительным миром, который они без конца продолжают поддерживать и защищать, вместо того, чтобы изменить его.
В ролях: засл. арт. РФ Владимир Остапов, Мария Долганёва, Анастасия Шевелёва, Роман Дряблов, Сергей Шоколов, Дмитрий Макаров, Елена Заиграева, Екатерина Бардыш
Режиссер: Андреас Мерц Райков
художник: Надежда Осипова
перевод: Екатерина Райкова-Мерц
Обзор прессы:
http://www.superomsk.ru/blogs/300